NihongoDera - Search Results For 提供

Sentence

万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。

万一(まんいち)私(わたし)が死(し)んだら、私(わたし)の心臓(しんぞう)を必要(ひつよう)な人(ひと)に提供(ていきょう)して下(くだ)さい。

If I should die, please offer my heart to someone who needs it.

Full Entry ➤

Sentence

我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。

我(わ)が旅行(りょこう)相談(そうだん)センターは個人(こじん)旅行者(りょこうしゃ)にサービスを提供(ていきょう)する。

Our travel advice center caters to the independent traveler.

Full Entry ➤

Sentence

彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。

彼女(かのじょ)は警察(けいさつ)に情報(じょうほう)を提供(ていきょう)するのを見合(みあ)わせていると思(おも)います。

I think she is withholding information from the police.

Full Entry ➤

Sentence

大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。

大統領(だいとうりょう)は発展(はってん)途上(とじょう)諸国(しょこく)に十分(じゅうぶん)な援助(えんじょ)を提供(ていきょう)することを決(き)めた。

The President decided to provide developing countries with sufficient aid.

Full Entry ➤

Sentence

あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。

あなたがどこにいようとも快適(かいてき)な作業(さぎょう)環境(かんきょう)を提供(ていきょう)してくれるのだ。

Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.

Full Entry ➤

Sentence

当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。

当社(とうしゃ)の目的(もくてき)は工場(こうじょう)や家庭(かてい)に高性能(こうせいのう)のロボットを提供(ていきょう)することです。

It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.

Full Entry ➤

Sentence

この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。

この新(しん)製品(せいひん)は価格表(かかくひょう)から２０％引(ぱーせんとび)きで提供(ていきょう)する用意(ようい)がございます。

We can offer these new products at 20% below list price.

Full Entry ➤

Sentence

彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。

彼(かれ)らは人生(じんせい)が提供(ていきょう)してくれる最良(さいりょう)のものを騙(だま)し取(と)られてしまった。

They have been cheated of the best things that life has to offer.

Full Entry ➤

Sentence

彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。

彼(かれ)らは高(こう)品質(ひんしつ)の商品(しょうひん)を提供(ていきょう)する事(こと)によって顧客(こきゃく)を引(ひ)き付(つ)けている。

They attract customers by offering high-quality goods.

Full Entry ➤

Sentence

本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。

本(ほん)を貸(か)し出(だ)すほかに、図書館(としょかん)は他(た)のいろいろなサービスを提供(ていきょう)する。

Besides lending books, libraries offer various other services.

Full Entry ➤

Search Results

46 entries were found for 提供.

万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。

我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。

彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。

大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。

あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。

当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。

この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。

彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。

彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。

本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。