- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
58 entries were found for 控え.
Sentence
医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.
Sentence
サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
サイトの空気 を悪 くする書 き込 みを控 えてください。
Please refrain from posts that might encourage conflict.
Sentence
誰から電話がかかってきても、電話番号をひかえておいて。
Whoever calls, take their number.
Sentence
君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。
Your estimation of him is a little high, to say the least.
Sentence
彼女は、ノーベル賞をとった後も相変わらず控え目である。
After winning the Nobel prize, she remained as modest as ever.
Sentence
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
Sentence
彼は自分が成し遂げた事にも関わらず本当に控え目な男だ。
He's quite humble man in spite of all he's achieved.
Sentence
あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
あの小売店 のバックにはもっと大 きな会社 がひかえています。
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.
Sentence
当分の間はアルコールを控えるようにと、医者に忠告された。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.
Sentence
禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.