This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ただきみに似た娘を探しているだけなのに。

ただきみに()(むすめ)(さが)しているだけなのに。
All that I was looking for was somebody who looked like you.
Sentence

それは私の探している種類のものではない。

それは(わたし)(さが)している種類(しゅるい)のものではない。
That's not the sort I'm looking for.
Sentence

コンピューターを使える人を探しています。

コンピューターを使(つか)える(ひと)(さが)しています。
We are looking for somebody who can use a computer.
Sentence

これこそ私が大変長い間探していた物です。

これこそ(わたし)大変(たいへん)(なが)()(さが)していた(もの)です。
This is just what I have been looking for so long.
Sentence

これこそまさしく私がさがしていた本です。

これこそまさしく(わたし)がさがしていた(ほん)です。
This is the very book I have been looking for.
Sentence

これこそがまさに私が探していた辞書です。

これこそがまさに(わたし)(さが)していた辞書(じしょ)です。
This is the very dictionary that I have been looking for.
Sentence

これが、君が長い間探していたものですか。

これが、(きみ)(なが)()(さが)していたものですか。
Is this what you've been searching for all this time?
Sentence

ここにあなたの探している地図があります。

ここにあなたの(さが)している地図(ちず)があります。
Here's the map you are looking for.
Sentence

かぎを捜すのを手伝っていただけませんか。

かぎを(さが)すのを手伝(てつだ)っていただけませんか。
Would you help me look for my keys?
Sentence

「何かご用は?」「ドレスを探しています」

(なに)かご(よう)は?」「ドレスを(さが)しています」
"May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress."