This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

この仕掛けはスイッチで動く。

この仕掛(しか)けはスイッチで(うご)く。
This device is actuated by a switch.
Sentence

この絵を壁に掛けてください。

この()(かべ)()けてください。
Put these pictures up us for wall, please.
Sentence

コートをおかけしましょうか。

コートをおかけしましょうか。
May I hang up your coat?
Sentence

お目にかかれて大変光栄です。

()にかかれて大変(たいへん)光栄(こうえい)です。
It's a great honor to be able to meet you.
Sentence

お子さんに少し発破を掛けろ。

()さんに(すこ)発破(はっぱ)()けろ。
You should build a fire under the kid.
Sentence

3に5を掛けると15になる。

3に5を()けると15になる。
3 multiplied by 5 is 15.
Sentence

彼はひじに身をもたせかけた。

(かれ)はひじに()をもたせかけた。
He leaned on his elbows.
Sentence

橋本先生はエンジンをかけた。

橋本(はしもと)先生(せんせい)はエンジンをかけた。
Mr Hashimoto started the engine.
Sentence

留め金がうまく引っかからない。

()(きん)がうまく()っかからない。
The hook doesn't catch.
Sentence

来年はお目にかかれるでしょう。

来年(らいねん)はお()にかかれるでしょう。
I'll be able to see you next year.