This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

この花は枯れかけている。

この(はな)()れかけている。
These flowers are dying.
Sentence

コートを掛けてください。

コートを()けてください。
Hang up your coat, please.
Sentence

お目にかかれて光栄です。

()にかかれて光栄(こうえい)です。
I am honored to meet you.
Sentence

お目にかかれて幸いです。

()にかかれて(さいわ)いです。
I'm very happy to know you.
Sentence

お手間をおかけしました。

手間(てま)をおかけしました。
Thank you for your trouble.
Sentence

いつお目にかかれますか。

いつお()にかかれますか。
When can I see you?
Sentence

あの絵を壁に掛けなさい。

あの()(かべ)()けなさい。
Hang that picture on the wall.
Sentence

どしどし仕事に取りかかる。

どしどし仕事(しごと)()りかかる。
Roll up your sleeves and get to work.
Sentence

変な魚が針にかかっている。

(へん)(さかな)(はり)にかかっている。
A strange fish is on the hook.
Sentence

壁に地図がかかっています。

(かべ)地図(ちず)がかかっています。
There is a map on the wall.