This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

かけ直すよ。

かけ(なお)すよ。
I'll ring you back.
Sentence

後で掛け直す。

(あと)()(なお)す。
I'm gonna have to call you back.
Sentence

おかけ下さい。

おかけ(くだ)さい。
Sit down, please.
Sentence

クソっ。かかれ!

クソっ。かかれ!
Start, dammit!
Sentence

鍵がかからない。

(かぎ)がかからない。
The lock doesn't catch.
Sentence

お掛けください。

()けください。
Please take your seat.
Sentence

壁により掛かるな。

(かべ)により()かるな。
Don't lean against the wall.
Sentence

彼は上着を掛けた。

(かれ)上着(うわぎ)()けた。
He hung up his coat.
Sentence

掛けで物を買うな。

()けで(もの)()うな。
Don't buy things on credit.
Sentence

何分かかりますか。

何分(なにぶん)かかりますか。
How long is the ride?