This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。

ケイさんという(ほう)がお()にかかりたいそうです。
There's a Mr Kay wants to see you.
Sentence

お子さんに少し、発破をかけた方がいいですよ。

()さんに(すこ)し、発破(はっぱ)をかけた(ほう)がいいですよ。
You should build a fire under the kid.
Sentence

ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。

ウィーンまでは(ある)くとどのくらいかかりますか。
How long does it take to get to Vienna on foot?
Sentence

イチゴは私たちが摘むはしから熟しかけていた。

イチゴは(わたし)たちが(つま)むはしから(じゅく)しかけていた。
The berries were ripening almost as fast as we could gather them.
Sentence

あの人とかかりあいにならないようにしなさい。

あの(ひと)とかかりあいにならないようにしなさい。
Don't get mixed up with those people.
Sentence

あなたにお目にかかって大変うれしく存じます。

あなたにお()にかかって大変(たいへん)うれしく(ぞん)じます。
I am very glad to see you.
Sentence

彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。

(かれ)はその計画(けいかく)多大(ただい)のお(かね)がかかると指摘(してき)した。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
Sentence

ブライアンがカードを書くのに数時間かかった。

ブライアンがカードを()くのに(すう)時間(じかん)かかった。
It took Brian several hours to write a card.
Sentence

彼はハワイで車を借りるのに50ドルかかった。

(かれ)はハワイで(くるま)()りるのに50ドルかかった。
It cost him 50 dollars to rent a car in Hawaii.
Sentence

話し掛けなければ、めったに話をしない人もいる。

(はなか)()けなければ、めったに(はなし)をしない(ひと)もいる。
Some seldom speak unless spoken to.