Sentence

最新の流行を追うのは大変お金がかかる。

最新(さいしん)流行(りゅうこう)()うのは大変(たいへん)(かね)がかかる。
It is very expensive to keep up with the latest fashions.
Sentence

今日は電話がたくさんかかってきている。

今日(きょう)電話(でんわ)がたくさんかかってきている。
I've had a lot of calls today.
Sentence

後でもう一度かけ直していただけますか。

(あと)でもう一度(いちど)かけ(なお)していただけますか。
May I ask you to call me back later?
Sentence

鍵がかけられていて中にはいれなかった。

(かぎ)がかけられていて(なか)にはいれなかった。
The door was locked and we couldn't get in.
Sentence

君の上着のボタンがとれかかっているよ。

(きみ)上着(うわぎ)のボタンがとれかかっているよ。
The button on your coat is coming off.
Sentence

空港までどのくらいかかると思いますか。

空港(くうこう)までどのくらいかかると(おも)いますか。
How long do you think it will take to go to the airport?
Sentence

近いうちにお目に掛かれることでしょう。

(ちか)いうちにお()()かれることでしょう。
I'll be able to see you one of these days.
Sentence

眼鏡をかけないと彼はさっぱり見えない。

眼鏡(めがね)をかけないと(かれ)はさっぱり()えない。
Without his glasses, he is as blind as a bat.
Sentence

外国語をマスターするには何年もかかる。

外国語(がいこくご)をマスターするには(なん)(ねん)もかかる。
It takes years to master a foreign language.
Sentence

我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。

我々(われわれ)大掛(おおが)かりな大衆(たいしゅう)抵抗(ていこう)直面(ちょくめん)した。
We came up against massive popular resistance.