This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ボタンが取れかけているのに気付いた。

ボタンが()れかけているのに気付(きづ)いた。
I found the button loose.
Sentence

ボスにプレッシャーをかけられている。

ボスにプレッシャーをかけられている。
I've come under pressure from my boss.
Sentence

トランクには鍵がかけられていますか。

トランクには(かぎ)がかけられていますか。
Is your trunk locked?
Sentence

ドアのそばのかぎに上着をかけなさい。

ドアのそばのかぎに上着(うわぎ)をかけなさい。
Hang your jacket on the hook by the door.
Sentence

そんなのに引っかかるのは間抜けだよ。

そんなのに()っかかるのは間抜(まぬ)けだよ。
That's for suckers.
Sentence

それを買い戻すのに5ポンドかかった。

それを()(もど)すのに5ポンドかかった。
It cost him five pounds to buy it back.
Sentence

それを書くのに数時間かかったんだよ。

それを()くのに(すう)時間(じかん)かかったんだよ。
It took me several hours to write it.
Sentence

それはほとんど終わりかかっています。

それはほとんど()わりかかっています。
It's almost over.
Sentence

その問題を解くのに私は5分かかった。

その問題(もんだい)()くのに(わたし)は5(ふん)かかった。
The solution of the problem took me five minutes.
Sentence

その木は、芝生に影を投げかけている。

その()は、芝生(しばふ)(かげ)()げかけている。
The tree throws a shadow on the grass.