- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
469 entries were found for 掛ける.
Sentence
ゆっくり時間をかけなさい。午後はまるまる買い物なんだから。
ゆっくり時間 をかけなさい。午後 はまるまる買 い物 なんだから。
Take your time. We have all afternoon to shop.
Sentence
ベンチに腰かけたとたんに、ペンキが塗りたてなのに気づいた。
ベンチに腰 かけたとたんに、ペンキが塗 りたてなのに気 づいた。
I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted.
Sentence
彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.
Sentence
日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.
Sentence
私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
My first task was to screen out unqualified applicants.
Sentence
警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.
Sentence
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
Sentence
貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.
Sentence
彼は私がその部屋を出るまで、何度も同じレコードをかけつづけた。
He kept playing the same record over and over until I had to leave the room.
Sentence
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.