- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
469 entries were found for 掛ける.
Sentence
暗くなりかけてきた、その上悪い事には、雨が降り出した。
It was getting dark, and, what made matters worse, it began to rain.
Sentence
たいへん困ったことに、彼がパーティーに押しかけてきた。
たいへん困 ったことに、彼 がパーティーに押 しかけてきた。
To our great annoyance, he barged in on our party.
Sentence
ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
ジョンがブレーキに足 をかけたので、我々 は突然 止 まった。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.
Sentence
ご面倒をかけて申し訳ありませんが、手伝って頂けますか。
ご面倒 をかけて申 し訳 ありませんが、手伝 って頂 けますか。
Sorry to trouble you, but can you help me?
Sentence
こちらの手違いからご迷惑をおかけしてすみませんでした。
こちらの手違 いからご迷惑 をおかけしてすみませんでした。
I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.
Sentence
お前は長居年月をかけて汚名をそそがねばならないだろう。
お前 は長居 年月 をかけて汚名 をそそがねばならないだろう。
It will take a long time to live down your disgrace.
Sentence
２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
２１２ー８３６ー１７２５に指名 通話 をかけたいんだけど。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.
Sentence
彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
She braked hard when she saw a child run out into the road.
Sentence
彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
He saved a little boy from drowning.
Sentence
彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
He saved the drowning child at the cost of his own life.