Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

697 entries were found for 掛かる.

Sentence
Sentence

所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。

所得(しょとく)税(ぜい)は控除額(こうじょがく)を上回(うわまわ)るいかなる所得(しょとく)にもかかる。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。

治療(ちりょう)が終(お)わるまでに総額(そうがく)どのくらいかかりますか。
About how much will I have to pay for all the treatments?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はそのレコードを買うのに３０００円かかった。

私(わたし)はそのレコードを買(か)うのに３０００円(えん)かかった。
It cost me 3,000 yen to buy the record.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちはあなたにお目にかかるために伺いました。

私(わたし)たちはあなたにお目(め)にかかるために伺(うかが)いました。
We have come to pay you a visit.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。

私(わたし)が車(くるま)でここから東京(とうきょう)に行(い)くのに五(ご)時間(じかん)かかった。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

戸を開けようとしたが、鍵がかかってだめだった。

戸(と)を開(あ)けようとしたが、鍵(かぎ)がかかってだめだった。
I tried to open the door, but I couldn't as it was locked.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

間違いを悟るのに彼はほんの数分かかっただけだ。

間違(まちが)いを悟(さと)るのに彼(かれ)はほんの数(すう)分(ふん)かかっただけだ。
It took him only a few minutes to realize his mistakes.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

間もなくあなたに再びお目にかかれると思います。

間(ま)もなくあなたに再(ふたた)びお目(め)にかかれると思(おも)います。
I hope it won't be long before I can see you again.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

委員会はコーヒーを飲んだ後仕事にとりかかった。

委員会(いいんかい)はコーヒーを飲(の)んだ後(のち)仕事(しごと)にとりかかった。
The committee got down to business after coffee.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

またお目にかかれますことを楽しみにしています。

またお目(め)にかかれますことを楽(たの)しみにしています。
I am looking forward to seeing you again.
Full Entry ➤