Sentence

私がこの本を読み上げるのに約1時間かかった。

(わたし)がこの(ほん)()()げるのに(やく)時間(じかん)かかった。
It took me about an hour to read this book through.
Sentence

私がこの本を読み終えるのに約1時間かかった。

(わたし)がこの(ほん)()()えるのに(やく)時間(じかん)かかった。
It took me about an hour to read this book through.
Sentence

国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。

国家(こっか)繁栄(はんえい)(しゅ)としてその青年(せいねん)にかかっている。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.
Sentence

劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。

劇場(げきじょう)(かべ)にかかっている写真(しゃしん)にそっくりでした。
He looked just like his picture on the wall of the theater.
Sentence

家からここまで歩いてどのくらいかかりますか。

(いえ)からここまで(ある)いてどのくらいかかりますか。
How long does it take you to get here on foot from your home?
Sentence

何回か当たりはあったが針にはかからなかった。

(なん)(かい)()たりはあったが(はり)にはかからなかった。
I got several bites, but could not hook a fish.
Sentence

伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。

伊藤(いとう)さんという(ひと)がお()にかかりたいそうです。
There is a Mr Ito who wants to see you.
Sentence

もう就業時間です。仕事にとりかかりましょう。

もう就業(しゅうぎょう)時間(じかん)です。仕事(しごと)にとりかかりましょう。
It's time to work now. Let's get down to business.
Sentence

またお目にかかれるのを楽しみにしております。

またお()にかかれるのを(たの)しみにしております。
I am looking forward to seeing you again.
Sentence

ハワイ旅行は200ドルくらいかかるでしょう。

ハワイ旅行(りょこう)は200ドルくらいかかるでしょう。
A trip to Hawaii will cost you about 200 dollars.