Sentence

あまり迷惑がかからないことを祈ります。

あまり迷惑(めいわく)がかからないことを(いの)ります。
I hope this will not inconvenience you too much.
Sentence

あなたにお目にかかれて私は大変嬉しい。

あなたにお()にかかれて(わたし)大変(たいへん)(うれ)しい。
I'm very glad to see you.
Sentence

1分だってほぼ4ポンドかかるんだから。

(ふん)だってほぼ4ポンドかかるんだから。
Because just one minute costs nearly four pounds.
Sentence

私はこの問題を解くのに30分かかった。

(わたし)はこの問題(もんだい)()くのに30(ふん)かかった。
It took me half an hour to work out this problem.
Sentence

シャツにアイスティーがかかってしまった。

シャツにアイスティーがかかってしまった。
Iced tea had got on my shirt.
Sentence

本当?僕は電車を使って1時間かかったよ。

本当(ほんとう)(ぼく)電車(でんしゃ)使(つか)って1時間(じかん)かかったよ。
Really? It took me an hour by train.
Sentence

費用がいくらかかるか算出してみましたか。

費用(ひよう)がいくらかかるか算出(さんしゅつ)してみましたか。
Have you figured out the cost?
Sentence

彼女がその絵をかくのにまる一日かかった。

彼女(かのじょ)がその()をかくのにまる(いち)(にち)かかった。
It took a whole day to paint the picture.
Sentence

彼は医者にかかったことがないのが自慢だ。

(かれ)医者(いしゃ)にかかったことがないのが自慢(じまん)だ。
He is proud of not having consulted a doctor.
Sentence

彼はそれに100ドルかかると見積もった。

(かれ)はそれに100ドルかかると見積(みつ)もった。
He calculated that it would cost him 100 dollars.