Menu toggle

Search Results

45 entries were found for 捕らえる.

Sentence
Sentence

最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。

最初(さいしょ)に彼(かれ)の目(め)をとらえたのはグラスについた指紋(しもん)だった。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。

警察(けいさつ)は日暮(ひぐ)れ前(まえ)にその強盗(ごうとう)を捕(と)らえることを期待(きたい)している。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私達はこれらのことを全体としてとらえなければならない。

私達(わたしたち)はこれらのことを全体(ぜんたい)としてとらえなければならない。
We must consider these matters as a whole.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。

捕(と)らえられるまで、鳥(とり)には鳥(とり)捕(と)りの笛(ふえ)がよい音(おと)に聞(き)こえる。
The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。

何(なん)人(にん)かの勇敢(ゆうかん)な乗客(じょうきゃく)がそのすりを捕(と)らえ、警察(けいさつ)に引(ひわた)き渡()した。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。

警察官(けいさつかん)の重要(じゅうよう)な職務(しょくむ)の１つはどろぼうを捕(と)らえることである。
An important function of policemen is to catch thieves.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。

悪名(あくめい)高(たか)い反乱兵(はんらんへい)はついに捕(と)らえられ、拘置所(こうちしょ)に身柄(みがら)を拘束(こうそく)された。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

食虫植物は、昆虫を捕らえるための様々な種類の罠を備えている。

食虫植物(しょくちゅうしょくぶつ)は、昆虫(こんちゅう)を捕(と)らえるための様々(さまざま)な種類(しゅるい)の罠(わな)を備(そな)えている。
Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。

捕(と)らえることのできないもの、身軽(みがる)で素早(すばや)いもののたとえ、だそうです。
It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。

今度(こんど)は見逃(みのが)してやるが、またお前(まえ)を盗(ぬす)みの現行犯(げんこうはん)で捕(と)らえたくないもんだね。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.
Full Entry ➤