Menu toggle

Search Results

253 entries were found for 振り.

Sentence
Sentence

彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。

彼(かれ)は上司(じょうし)がそばに居(い)る時(とき)は熱心(ねっしん)な振(ふ)りをする。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は気づかぬふりをして彼女をちらっと見た。

彼(かれ)は気(き)づかぬふりをして彼女(かのじょ)をちらっと見(み)た。
He glanced at her with no sign of recognition.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はもう我慢がならないとゆう身振りをした。

彼(かれ)はもう我慢(がまん)がならないとゆう身振(みぶ)りをした。
He made a gesture of impatience.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼のぜいたくぶりは収入と不釣り合いである。

彼(かれ)のぜいたくぶりは収入(しゅうにゅう)と不(ふ)釣(つ)り合(あ)いである。
His extravagance is out of proportion to his wage.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼にわかるように、彼女は両手を振りました。

彼(かれ)にわかるように、彼女(かのじょ)は両手(りょうて)を振(ふ)りました。
She waved both her hands so that he could find her.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

最近のアメリカ人の暮らし振りはどうですか。

最近(さいきん)のアメリカ人(じん)の暮(く)らし振(ふ)りはどうですか。
How is livelihood in America these day?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は自分の人生を振り返って深く後悔した。

彼女(かのじょ)は自分(じぶん)の人生(じんせい)を振(ふ)り返(かえ)って深(ふか)く後悔(こうかい)した。
She regretted deeply when she looked back on her life.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

４５０ドル、私の口座に振り込んでください。

４５０ドル、私(わたし)の口座(こうざ)に振(ふ)り込(こ)んでください。
Please transfer 450 dollars to my account.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。

上司(じょうし)は僕(ぼく)の仕事(しごと)振(ふ)りがいい加減(かげん)だと決(き)め付(つ)けた。
My boss took me to task for the poor quality of my work.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は飛行機に乗る前に私の方を振り返って見た。

彼(かれ)は飛行機(ひこうき)に乗(の)る前(まえ)に私(わたし)の方(ほう)を振(ふ)り返(かえ)って見(み)た。
He looked back at me before he went on board the plane.
Full Entry ➤