Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

39 entries were found for 振り返る.

Sentence
Sentence

彼女は自分の人生を振り返って深く後悔した。

彼女(かのじょ)は自分(じぶん)の人生(じんせい)を振(ふ)り返(かえ)って深(ふか)く後悔(こうかい)した。
She regretted deeply when she looked back on her life.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。

自分(じぶん)の過去(かこ)をじっくりと振(ふ)り返(かえ)っても良(よ)い頃(ころ)だ。
It's time to reflect on your past.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は飛行機に乗る前に私の方を振り返って見た。

彼(かれ)は飛行機(ひこうき)に乗(の)る前(まえ)に私(わたし)の方(ほう)を振(ふ)り返(かえ)って見(み)た。
He looked back at me before he went on board the plane.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。

振(ふかえ)り返()ってみて、私(わたし)は両親(りょうしん)に感謝(かんしゃ)の念(ねん)を覚(おぼ)えます。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

１０年というのは、振り返ってみると短い年月だ。

１０年(ねん)というのは、振(ふ)り返(かえ)ってみると短(みじか)い年月(としつき)だ。
Ten years is a short time when we look back at it.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。

自分(じぶん)の過去(かこ)をじっくり振(ふかえ)り返()ってみてもよいころだ。
It's time to reflect on your past.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいだろう。

自分(じぶん)の過去(かこ)をじっくりと振(ふかえ)り返()ってみてもよいだろう。
It's time to reflect on your past.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。

彼(かれ)は小熊(こぐま)を連(つ)れ去(さ)り、振(ふ)り返(かえ)らずに山(やま)を駆(か)け上(あ)がった。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいところだ。

自分(じぶん)の過去(かこ)をじっくりと振(ふかえ)り返()ってみてもよいところだ。
It is time to reflect on your past.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。

背後(はいご)に声(こえ)がしたのでかのじょは体(たい)をねじって振(ふ)り返(かえ)った。
She twists around at a voice behind.
Full Entry ➤