- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
20 entries were found for 挟む.
Sentence
それで疑いをさしはさむ余地はなくなる。
それで疑 いをさしはさむ余地 はなくなる。
That leaves no room for doubt.
Sentence
彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。
He often breaks into the middle of a conversation.
Sentence
ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
ドアに指 をはさむなんて彼 は何 と不注意 なんだ。
How careless he was to pinch his fingers in the door!
Sentence
二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
Two white houses face each other and stand across the way.
Sentence
誰かが話しているときに口を挟むのは礼儀正しくない。
It is not polite to interrupt someone while he is talking.
Sentence
少年と彼のおじさんはテーブルをはさんで向かいあった。
The boy and his uncle faced each other across the table.
Sentence
誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
You should not cut in when someone else is talking.
Sentence
・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。
・・・言 いたいことは色々 あるのだが、ここで口 を挟 むのは野暮 というもの。
There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.
Sentence
「ええ、そうね」とスーザンが言葉をさしはさむ。「私が電話したのは・・・」
「ええ、そうね」とスーザンが言葉 をさしはさむ。「私 が電話 したのは・・・」
"Ah, that's true," Susan puts in, "I just wanted to call to ..."
Sentence
その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
その手品師 の手 は私 たちの眼 より早 かった。あっとゆうまに、彼 が指 の間 にはさんでいたトランプは消 えた。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.