Sentence

私は先生に私の間違いを指摘してもらった。

(わたし)先生(せんせい)(わたし)間違(まちが)いを指摘(してき)してもらった。
I had my mistakes pointed out by my teacher.
Sentence

指導者たちは会議のためにパリに集まった。

指導者(しどうしゃ)たちは会議(かいぎ)のためにパリに(あつ)まった。
The leaders assembled in Paris for a meeting.
Sentence

市長は市民にどう行動すべきかを指示した。

市長(しちょう)市民(しみん)にどう行動(こうどう)すべきかを指示(しじ)した。
The mayor prescribed to the citizens how to act.
Sentence

君の指摘、中らずといえども遠からずだね。

(きみ)指摘(してき)(あた)らずといえども(とお)からずだね。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.
Sentence

教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。

教育(きょういく)潜在(せんざい)する能力(のうりょく)開発(かいはつ)をめざすものだ。
Education aims to develop potential abilities.
Sentence

貴殿には、いろいろ御指導いただきました。

貴殿(きでん)には、いろいろ()指導(しどう)いただきました。
You have been a great mentor to me.
Sentence

我々は常にサービスの向上を目指している。

我々(われわれ)(つね)にサービスの向上(こうじょう)目指(めざ)している。
We are always aiming at improving in the quality of service.
Sentence

ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。

ピンが(かれ)(ゆび)(つさ)()さり、()出始(ではじ)めた。
The pin pierced his finger and it began to bleed.
Sentence

バレーボールをしていて突き指をしました。

バレーボールをしていて()(ゆび)をしました。
I sprained my finger while playing volleyball.
Sentence

その件で彼は間違っている、私は指摘した。

その(けん)(かれ)間違(まちが)っている、(わたし)指摘(してき)した。
I pointed out that he was mistaken about the matter.