- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
50 entries were found for 指摘.
Sentence
彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
Sentence
貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
I pointed out that we needed more money for the poor.
Sentence
たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
たばこを吸 うのは、健康 にとって危険 であると指摘 されることが多 い。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.
Sentence
失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
I beg to point out that your calculation is wrong.
Sentence
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
その報告 は、委員会 の犯 した誤 りのすべてを指摘 したということで重要 であった。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
Sentence
このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
このお支払 いの問題 が解決 できるよう、ご指摘 の件 を改善 すべく努力 いたします。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.
Sentence
このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
このあまりにも使 われすぎている概念 を明確 にする必要 があるころを指摘 したい。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.
Sentence
エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
エメット理論 の妥当性 について再 検討 する必要 があることを指摘 しなければならない。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.
Sentence
私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?
Sentence
どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
どこの国 でも、何時 の時代 でも、子供 は親 の価値観 を見習 って育 つものである。いわゆる「教育 ママ」の教育 に対 する考 え方 が、子供 を精神的 にいびつに育 ててしまっていると指摘 する声 もある。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.