Sentence

彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。

(かれ)はそれを()()げるのに十分(じゅうぶん)なほど力持(ちからも)ちだ。
He is so strong as to lift it.
Sentence

このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。

このバーの()(ぬし)(さけ)(けっ)して()()りしない。
The owner of this bar never sells liquor on credit.
Sentence

彼はその石を持ち上げようとしたが無駄だった。

(かれ)はその(いし)()()げようとしたが無駄(むだ)だった。
He tried in vain to lift up the stone.
Sentence

彼はその申し出に感謝の気持ちを示さなかった。

(かれ)はその(もう)()感謝(かんしゃ)気持(きも)ちを(しめ)さなかった。
He showed no gratitude for the offer.
Sentence

彼はその車を買うのに十分なくらい金持ちです。

(かれ)はその(くるま)()うのに十分(じゅうぶん)なくらい金持(かねも)ちです。
He is rich enough to buy that car.
Sentence

彼はその絵を買うことができるほど金持ちです。

(かれ)はその()()うことができるほど金持(かねも)ちです。
He is rich enough to buy the painting.
Sentence

彼はそのもめごとに関り合いを持つ事を拒んだ。

(かれ)はそのもめごとに(せき)()いを()(こと)(こば)んだ。
He refuses to become involved in the trouble.
Sentence

ケリーはマッチを擦ってパイプへもっていった。

ケリーはマッチを(こす)ってパイプへもっていった。
Kelly struck a match and put it to his pipe.
Sentence

彼はせいぜい100ドルだけしか持っていない。

(かれ)はせいぜい100ドルだけしか()っていない。
He has a hundred dollars at most.
Sentence

ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。

ゴードンは日本(にっぽん)生活(せいかつ)様式(ようしき)興味(きょうみ)()っている。
Gordon is interested in the Japanese way of life.