Sentence

このようにして彼は持っていたお金を全部使ってしまった。

このようにして(かれ)()っていたお(かね)全部(ぜんぶ)使(つか)ってしまった。
Thus, he lost all the money.
Sentence

このカルテを持って3階のレントゲン室へ行ってください。

このカルテを()って3(かい)のレントゲン(しつ)()ってください。
Please take this chart to the X-ray Room on the third floor.
Sentence

カロリーは食物が持つエネルギーを正確に示す尺度である。

カロリーは食物(しょくもつ)()つエネルギーを正確(せいかく)(しめ)尺度(しゃくど)である。
The calorie is an exact measure of the energy in food.
Sentence

あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。

あらゆる子供(こども)(おな)教育(きょういく)機会(きかい)()つことが絶対(ぜったい)必要(ひつよう)だ。
It is essential that every child have the same educational opportunities.
Sentence

あの女の子は恋人が大金を持っていたことを知らなかった。

あの(おんな)()恋人(こいびと)大金(たいきん)()っていたことを()らなかった。
The young woman didn't know her boyfriend was loaded.
Sentence

あなたを助けてくれるような友達を持たなければならない。

あなたを(たす)けてくれるような友達(ともだち)()たなければならない。
You must have such friends as will help you.
Sentence

あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。

あなたはこのことには興味(きょうみ)をもたないようにしてください。
I suggest you keep out of this.
Sentence

進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。

進路(しんろ)開拓(かいたく)するという(おな)目標(もくひょう)()った仲間(なかま)同士(どうし)協力(きょうりょく)する。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.
Sentence

あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。

あおいは、苦学生(くがくせい)だから、そんな高級(こうきゅう)なもの、()てないです。
I'm putting myself through school, so I can't have things that are that expensive.
Sentence

裕福な人はあまりお金を持っていない人を見下すことがある。

裕福(ゆうふく)(ひと)はあまりお(かね)()っていない(ひと)見下(みくだ)すことがある。
Sometimes rich people look down on other people who do not have much money.