Sentence

このことばは、君の持っている本から引用したのだ。

このことばは、(きみ)()っている(ほん)から引用(いんよう)したのだ。
These words came out of the book you have.
Sentence

あれだけの食料があれば、彼らは1週間持つだろう。

あれだけの食料(しょくりょう)があれば、(かれ)らは1週間(しゅうかん)()つだろう。
That amount of food will last them for a week.
Sentence

あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。

あなたの(ねえ)さんが()っているのと(おな)辞書(じしょ)()しい。
I want the same dictionary as your sister has.
Sentence

私はこの箱のなかにたくさんのコインを持っている。

(わたし)はこの(はこ)のなかにたくさんのコインを()っている。
I have many coins in this box.
Sentence

留学したいという気持ちは僕も同じように持っている。

留学(りゅうがく)したいという気持(きも)ちは(ぼく)(おな)じように()っている。
I have the same desire to take a year abroad to study.
Sentence

目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。

目標(もくひょう)()っているという(てん)で、彼女(かのじょ)()(ひと)とは(ちが)う。
She differs from the others in that she has a goal.
Sentence

武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。

武器(ぶき)()った()()(はん)たちは乗客(じょうきゃく)をりつ(ぜん)とさせた。
The armed hijackers terrified the passengers.
Sentence

父は傘を持って出かけると、必ずどこかへ置き忘れる。

(ちち)(かさ)()って()かけると、(かなら)ずどこかへ()(わす)れる。
Father never goes out with an umbrella without leaving it somewhere.
Sentence

彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。

彼女(かのじょ)(かれ)欠点(けってん)()っているのでかえって(かれ)(あい)した。
She loved him all the better for his faults.
Sentence

彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。

彼女(かのじょ)世界(せかい)一周(いっしゅう)をしたいという(つよ)願望(がんぼう)()っている。
She has a great wish to travel around the world.