- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
883 entries were found for 持ち.
Sentence
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
Sentence
もし私があの時その絵を買っていたら、今では金持ちだろうに。
もし私 があの時 その絵 を買 っていたら、今 では金持 ちだろうに。
If I had bought the painting then, I would be rich now.
Sentence
メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
メアリーは、姉 さんと同 じように魅力的 な人柄 の持 ち主 である。
Mary has as attractive a personality as her sister.
Sentence
どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
どの電車 も満員 で、持 ち物 も手 から放 しても落 ちないほどです。
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.
Sentence
この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
この箱 、持 ち上 げるとズシッと重 いね。中 に何 が入 ってるんだ。
This box weighs a ton. What's inside?
Sentence
人々は金持ちであるか貧乏であるかによって物事の見方がちがう。
People see things differently according as they are rich or poor.
Sentence
人はたとえどんなに金持ちであろうと、怠惰であってはならない。
Be a man ever so rich, he mustn't be idle.
Sentence
金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
Few rich men own their own property.
Sentence
もし私がお金持ちであったなら、君に少しお金をあげたのですが。
もし私 がお金持 ちであったなら、君 に少 しお金 をあげたのですが。
If I had been rich, I would have given you some money.
Sentence
はっきりいって、私の気持ちが分かってもらえなかったようです。
はっきりいって、私 の気持 ちが分 かってもらえなかったようです。
I guess I haven't made myself clear.