Sentence

メアリーは気持ちのやさしい女の子だ。

メアリーは気持(きも)ちのやさしい(おんな)()だ。
Mary is a girl full of sentiment.
Sentence

ブラウン氏はいつも本を1冊持ち歩く。

ブラウン()はいつも(ほん)を1(さつ)()(ある)く。
Mr Brown always carries a book with him.
Sentence

なるほど彼は、金持ちだがけちん坊だ。

なるほど(かれ)は、金持(かねも)ちだがけちん(ぼう)だ。
It is true he is rich, but he is a miser.
Sentence

つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。

つまり(かれ)大変(たいへん)才能(さいのう)()(ぬし)なのだ。
In short, he is a man of great ability.
Sentence

たまたまお金の持ち合わせがなかった。

たまたまお(かね)()()わせがなかった。
It so happened that I had no money with me.
Sentence

その彼女は重い箱を片手で持ち上げた。

その彼女(かのじょ)(おも)(はこ)片手(かたて)()()げた。
The girl lifted the heavy box with one hand.
Sentence

その語は私の気持ちをよく表している。

その(かたり)(わたし)気持(きも)ちをよく(あらわ)している。
The word is expressive of my feelings.
Sentence

すごくたくさんの本をお持ちですねぇ。

すごくたくさんの(ほん)をお()ちですねぇ。
What an awful lot of books you have!
Sentence

このフライパンのとっては持ちやすい。

このフライパンのとっては()ちやすい。
The handle of this pan is easy to hold.
Sentence

このスーツケース、お持ちしましょう。

このスーツケース、お()ちしましょう。
I'll carry this suitcase for you.