Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

6 entries were found for 括る.

Sentence
Sentence

彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。

彼(かれ)は有名(ゆうめい)なことわざでスピーチをしめくくった。
He rounded off his speech with a famous proverb.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

相手が女だと思ってたかをくくっていたら負けた。

相手(あいて)が女(おんな)だと思(おも)ってたかをくくっていたら負(ま)けた。
She beat me. I had underestimated the power of a woman.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

トムはスピーチの最後を美しい歌で締めくくった。

トムはスピーチの最後(さいご)を美(うつく)しい歌(うた)で締(し)めくくった。
Tom closed his speech with a beautiful song.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

書類は全部テープでくくられて金庫におさめられた。

書類(しょるい)は全部(ぜんぶ)テープでくくられて金庫(きんこ)におさめられた。
All the papers were taped up and kept in the safe.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

木で鼻をくくったその返事の仕方、相手に失礼だと思わんのかね。

木(き)で鼻(はな)をくくったその返事(へんじ)の仕方(しかた)、相手(あいて)に失礼(しつれい)だと思(おも)わんのかね。
Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は、ひじょうに、きちょうめんな人なので、なにをしても、しめくくりをきちんとつける。

彼(かれ)は、ひじょうに、きちょうめんな人(ひと)なので、なにをしても、しめくくりをきちんとつける。
Being a very particular person he always ties up loose ends whatever he does.
Full Entry ➤