This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は空想を抱いた。

(かれ)空想(くうそう)()いた。
He got ideas into his head.
Sentence

欲望は夢に抱かれる。

欲望(よくぼう)(ゆめ)(いだ)かれる。
Desire is embraced in a dream.
Sentence

少年よ、大志を抱け。

少年(しょうねん)よ、大志(たいし)()け。
Boys, be ambitious.
Sentence

彼は大望を抱いていた。

(かれ)大望(たいぼう)()いていた。
He had ambition.
Sentence

彼は私に恨みを抱いた。

(かれ)(わたし)(うら)みを()いた。
He bore a grudge against me.
Sentence

子供たちよ大志をいだけ。

子供(こども)たちよ大志(たいし)をいだけ。
Be ambitious, children.
Sentence

心に抱いた意志とともに。

(こころ)()いた意志(いし)とともに。
Willing mind is what I have found at last.
Sentence

彼女はその子を胸に抱いた。

彼女(かのじょ)はその()(むね)()いた。
She held the child to her bosom.
Sentence

彼は私に悪意を抱いている。

(かれ)(わたし)悪意(あくい)()いている。
He bears ill will against me.
Sentence

我々は同じ主義を抱いている。

我々(われわれ)(おな)主義(しゅぎ)()いている。
We hold the same principles.