- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
75 entries were found for 抜く.
Sentence
どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
どうぞ、皆様 も最後 の一瞬 まで粘 り抜 いてください。
Will everyone please stick with it to the last moment.
Sentence
彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
She has a feminine insight into human behavior.
Sentence
朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.
Sentence
私たちが見たすべての家の中で、これが群を抜いて一番よい。
Of all the houses we've looked at, this one is by far the best.
Sentence
それは定石通りというだけで、手を抜いたわけではないのです。
それは定石通 りというだけで、手 を抜 いたわけではないのです。
That's just standard practise, it's not like they're cutting corners.
Sentence
どうして君のお父さんはあの男の正体を見抜いたのかわからない。
どうして君 のお父 さんはあの男 の正体 を見抜 いたのかわからない。
I can't understand how your father managed to see through that man.
Sentence
彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
Among our employees he's recognized as a towering figure.
Sentence
よいバッターになるためには、肩の力を抜いて自分の直感に従ってやったらいい。
よいバッターになるためには、肩 の力 を抜 いて自分 の直感 に従 ってやったらいい。
To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.
Sentence
警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
They were hanging tight until the police came to rescue them.
Sentence
この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
この不 確実 な時代 を生 き抜 くには、従来 の価値観 に囚 われない柔軟 な発想 が必要 だ。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.