- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
18 entries were found for 折角.
Sentence
せっかくの苦労もあだになった。
せっかくの苦労 もあだになった。
All my pains went for nothing.
Sentence
せっかくの苦労が水の泡になった。
せっかくの苦労 が水 の泡 になった。
All my pains were in vain.
Sentence
せっかく骨を負ったのに、彼は失敗した。
せっかく骨 を負 ったのに、彼 は失敗 した。
He has failed after all his labors.
Sentence
君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
Your wonderful lecture was pearls before swine.
Sentence
私がせっかくやっていることにけちをつけた。
He threw cold water on what I was doing.
Sentence
折角来てくれたのに留守をしていてごめんね。
I'm sorry that I wasn't home when you so kindly dropped by.
Sentence
せっかく弁護士の資格があるのにもったいない。
せっかく弁護士 の資格 があるのにもったいない。
What a waste of your lawyer qualifications!
Sentence
せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
せっかく採用 した派遣 社員 がすぐに辞 めてしまった。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.
Sentence
せっかく君にそれがやれるなら、やってほしいんだが。
せっかく君 にそれがやれるなら、やってほしいんだが。
If you could do it at all, I'd like you to do it.
Sentence
せっかく雨の中を会いに行ったのに彼女は留守だった。
せっかく雨 の中 を会 いに行 ったのに彼女 は留守 だった。
Though I went to see her all the way in the rain, she was out.