Menu toggle

Search Results

485 entries were found for 打.

Sentence
Sentence

彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。

彼(かれ)らは資本(しほん)主義(しゅぎ)にピリオドを打(う)ち社会(しゃかい)主義(しゅぎ)社会(しゃかい)を建設(けんせつ)した。
They ended capitalism and built a socialist society.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。

彼(かれ)は非常(ひじょう)に強(つよ)い、あまり強(つよ)くてだれも彼(かれ)には打(う)ち勝(か)てない。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は恥ずかしがり屋なので、彼女に心を打ち明けられない。

彼(かれ)は恥(は)ずかしがり屋(や)なので、彼女(かのじょ)に心(こころ)を打(う)ち明(あ)けられない。
He is too shy to bare his heart to her.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。

彼(かれ)は打(う)ち切(き)って、ひとまず休息(きゅうそく)しようという動議(どうぎ)を出(だ)した。
He made a motion that we stop and rest awhile.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はあんなことを言ったから、むちで打たれるのも当然だ。

彼(かれ)はあんなことを言(い)ったから、むちで打(う)たれるのも当然(とうぜん)だ。
He wants whipping for saying that.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。

彼(かれ)の打率(だりつ)は３割(わり)４分(ふん)３厘(りん)で、ホームランは５４本(ほん)であった。
He batted .343 with 54 home runs.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。

彼(かれ)に打診(だしん)して、賛成(さんせい)してくれるかどうか確(たし)かめてみなさい。
Try sounding him out and see if he'll come around.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

当地で私の心を打つ物と言えば、みんなが親切なことです。

当地(とうち)で私(わたし)の心(こころ)を打(う)つ物(もの)と言(い)えば、みんなが親切(しんせつ)なことです。
What strikes me here is people's friendliness.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

打ち合わせが終わるとすぐに、彼らは仕事に取りかかった。

打(う)ち合(あ)わせが終(お)わるとすぐに、彼(かれ)らは仕事(しごと)に取(と)りかかった。
As soon as their meeting was over, they set to work.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。

私達(わたしたち)は、春(はる)の夜(よる)、月光(げっこう)を浴(あ)びた桜(さくら)の優美(ゆうび)さに心(こころ)を打(う)たれる。
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.
Full Entry ➤