Sentence

この卵はダースごとに売られていますか。

この(たまご)はダースごとに()られていますか。
Are these eggs sold by the dozen?
Sentence

この書類をタイプで打ってくれませんか。

この書類(しょるい)をタイプで()ってくれませんか。
Will you type this paper for me?
Sentence

この何ヶ月かはひどい打撃を受けました。

この(なん)(かげつ)かはひどい打撃(だげき)()けました。
I took such a hammering over recent months.
Sentence

あたりは水を打ったように静まり返った。

あたりは(みず)()ったように(しず)まり(かえ)った。
There came a complete silence. You could hear a pin drop.
Sentence

あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。

あいにく(あさ)通勤(つうきん)ラッシュにぶつかった。
Unfortunately I hit the morning rush hour.
Sentence

彼女はその悲しい知らせに打ちのめされた。

彼女(かのじょ)はその(かな)しい()らせに()ちのめされた。
She was overwhelmed by the sad news.
Sentence

彼女の美しさに太刀打ちできるものはない。

彼女(かのじょ)(うつく)しさに太刀打(たちう)ちできるものはない。
There is nothing to compare with her beauty.
Sentence

彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。

(かれ)らは自分(じぶん)恐怖(きょうふ)()()つことができる。
They can overcome their fear.
Sentence

彼らはロケットを打ち上げようとしている。

(かれ)らはロケットを(うあ)()げようとしている。
They are going to send up a rocket.
Sentence

彼は全精力を傾けてその仕事に打ちこんだ。

(かれ)(ぜん)精力(せいりょく)(かたむ)けてその仕事(しごと)()ちこんだ。
He went heart and soul into the work.