This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼を打ち負かすのは不可能だ。

(かれ)()()かすのは不可能(ふかのう)だ。
He is impossible to beat.
Sentence

彼は転んで頭を床にぶつけた。

(かれ)(ころ)んで(あたま)(ゆか)にぶつけた。
He fell and hit his head on the floor.
Sentence

彼は敵に不意打ちを食わせた。

(かれ)(てき)不意打(ふいう)ちを()わせた。
He surprised his opponent.
Sentence

彼は多くの困難に打ち勝った。

(かれ)(おお)くの困難(こんなん)()()った。
He overcame many difficulties.
Sentence

彼は私の肩をいっぱつ打った。

(かれ)(わたし)(かた)をいっぱつ()った。
He dealt me a blow on the shoulder.
Sentence

彼は私にひどい仕打ちをした。

(かれ)(わたし)にひどい仕打(しう)ちをした。
He did me a great wrong.
Sentence

彼はバットでボールを打った。

(かれ)はバットでボールを()った。
He hit a ball with the bat.
Sentence

彼の憤慨は彼を打ちまかした。

(かれ)憤慨(ふんがい)(かれ)()ちまかした。
His indignation got the better of him.
Sentence

彼の考えを打診しようとした。

(かれ)(かんが)えを打診(だしん)しようとした。
I tried to sound out his views.
Sentence

打開策を見つけるのが先決だ。

打開策(だかいさく)()つけるのが先決(せんけつ)だ。
In the first place we must find a way out of this.