This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

卵を一ダースづつつめなさい。

(たまご)(いち)ダースづつつめなさい。
Pack eggs in dozens.
Sentence

卵は1ダース単位で売られる。

(たまご)は1ダース単位(たんい)()られる。
Eggs are sold by the dozen.
Sentence

用紙は順に番号が打ってある。

用紙(ようし)(じゅん)番号(ばんごう)()ってある。
Each sheet bears a number in sequence.
Sentence

秘密を残らず打ち明けなさい。

秘密(ひみつ)(のこ)らず()()けなさい。
Make a clean breast of your secrets.
Sentence

彼女は彼に悩みを打ち明けた。

彼女(かのじょ)(かれ)(なや)みを()()けた。
She told her troubles to him.
Sentence

彼女は彼に何か耳打ちをした。

彼女(かのじょ)(かれ)(なに)耳打(みみう)ちをした。
She whispered something into his ear.
Sentence

彼女は足を打たれてけがいる。

彼女(かのじょ)(あし)()たれてけがいる。
She was wounded by a shot in the leg.
Sentence

彼女はその困難に打ち勝った。

彼女(かのじょ)はその困難(こんなん)()()った。
She overcame the difficulty.
Sentence

彼女は2ダースの卵を買った。

彼女(かのじょ)は2ダースの(たまご)()った。
She bought two dozen eggs.
Sentence

彼女の胸は早鐘を打つようだ。

彼女(かのじょ)(むね)早鐘(はやがね)()つようだ。
Her heart was hammering.