Menu toggle

Search Results

137 entries were found for 才能.

Sentence
Sentence

彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。

彼(かれ)は他人(たにん)を楽(たの)しくさせる才能(さいのう)を持(も)っている。
He has a faculty for making other people happy.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。

彼(かれ)の音楽(おんがく)の才能(さいのう)はウィーンではぐくまれた。
His musical ability was fostered in Vienna.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。

大衆(たいしゅう)は何(なん)年間(ねんかん)も彼(かれ)の優(すぐ)れた才能(さいのう)を無視(むし)した。
The public neglected his genius for many years.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。

生(う)まれつきの才能(さいのう)では彼(かれ)は誰(だれ)にも劣(おと)らない。
In natural gifts he is second to none.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はむすこの才能にいささか感心している。

私(わたし)はむすこの才能(さいのう)にいささか感心(かんしん)している。
I have some good opinion of my son's ability.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。

私(わたし)は、彼(かれ)の才能(さいのう)を賞賛(しょうさん)せずにはいられない。
I can't help admiring his talent.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。

歌舞伎界(かぶきかい)では才能(さいのう)だけでなく世襲(せしゅう)も重要(じゅうよう)だ。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その作品でついに彼女の才能が現われ出た。

その作品(さくひん)でついに彼女(かのじょ)の才能(さいのう)が現(あら)われ出(で)た。
Finally her true talent revealed itself in that painting.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。

彼女(かのじょ)は生(う)まれつき音楽(おんがく)の才能(さいのう)に恵(めぐ)まれている。
She is endowed with a talent for music.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。

彼女(かのじょ)が自分(じぶん)の才能(さいのう)を自慢(じまん)するのももっともだ。
She may well take pride in her talent.
Full Entry ➤