This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それは私の手におえません。

それは(わたし)()におえません。
It is beyond my power.
Sentence

この布は手触りが柔らかい。

この(ぬの)手触(てざわ)りが(やわ)らかい。
This cloth feels soft.
Sentence

バイクが安く手には入った。

バイクが(やす)()には(はい)った。
I got a motorbike cheap.
Sentence

彼女は手に花を持っている。

彼女(かのじょ)()(はな)()っている。
She has flowers in her hand.
Sentence

彼女は手に何か持っている。

彼女(かのじょ)()(なに)()っている。
She has something in her hand.
Sentence

彼女は実によい歌手である。

彼女(かのじょ)(じつ)によい歌手(かしゅ)である。
She is really a good singer.
Sentence

どうせやるなら上手にやれ。

どうせやるなら上手(じょうず)にやれ。
If you do it at all, do it well.
Sentence

可能な限りの手段を講じろ。

可能(かのう)(かぎ)りの手段(しゅだん)(こう)じろ。
Take every possible means.
Sentence

彼は私よりピアノがうまい。

(かれ)(わたし)よりピアノがうまい。
He can play the piano better than I.
Sentence

その歌手は注目の的だった。

その歌手(かしゅ)注目(ちゅうもく)(てき)だった。
Attention centered on the singer.