This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は手紙を火の中に投げ込んだ。

(かれ)手紙(てがみ)()(なか)()()んだ。
He threw the letter into the fire.
Sentence

概して事態はうまく進んでいる。

(がい)して事態(じたい)はうまく(すす)んでいる。
Altogether, things are going well.
Sentence

上着は肩の所がうまく合わない。

上着(うわぎ)(かた)(ところ)がうまく()わない。
The coat does not fit properly across the shoulders.
Sentence

彼は手を上げてにこっと笑った。

(かれ)()()げてにこっと(わら)った。
He raised his hand and smiled.
Sentence

彼は手に何も持っていなかった。

(かれ)()(なに)()っていなかった。
His hands were empty.
Sentence

彼は手にバンドエイドを貼った。

(かれ)()にバンドエイドを()った。
He put a Band-Aid on his hand.
Sentence

彼は手すりにつかまろうとした。

(かれ)()すりにつかまろうとした。
He tried to grasp the rail.
Sentence

彼は手あたりしだいに本を読む。

(かれ)()あたりしだいに(ほん)()む。
He reads books at random.
Sentence

彼は質問するために手をあげた。

(かれ)質問(しつもん)するために()をあげた。
He raised his hand to ask a question.
Sentence

彼は時々わたしに手紙をくれる。

(かれ)時々(ときどき)わたしに手紙(てがみ)をくれる。
He writes to me once in a while.