This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ジムは手帳に何か書き始めた。

ジムは手帳(てちょう)(なに)()(はじ)めた。
Jim set out to write something in his notebook.
Sentence

腰を下ろし、手帳を開きました。

(こし)()ろし、手帳(てちょう)(ひら)きました。
I sat down and opened my notebook.
Sentence

あなたの切手帳を見せてください。

あなたの切手帳(きってちょう)()せてください。
Please show me your stamp album.
Sentence

僕は彼女の電話番号を手帳に書きつけた。

(ぼく)彼女(かのじょ)電話(でんわ)番号(ばんごう)手帳(てちょう)()きつけた。
I took down her telephone number in my notebook.
Sentence

手帳にお名前を書いていただけませんか。

手帳(てちょう)にお名前(なまえ)()いていただけませんか。
Would you write your name in my notebook?
Sentence

老人は私の手帳を見て、微笑みかけました。

老人(ろうじん)(わたし)手帳(てちょう)()て、微笑(ほほえ)みかけました。
The old man saw my notebook and smiled at me.
Sentence

君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。

(きみ)(あたら)しい電話(でんわ)番号(ばんごう)手帳(てちょう)にかきとめさせてくれ。
Let me put down your new phone number in my notebook.
Sentence

最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。

最初(さいしょ)(すべ)てのことを手帳(てちょう)()()めようとしました。
At first I tried to write everything down in my notebook.