This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私は手品師になりたい。

(わたし)手品師(てじなし)になりたい。
I want to be a magician.
Sentence

手品師はごまかしを使う。

手品師(てじなし)はごまかしを使(つか)う。
Magicians use deception.
Sentence

いい手品師になろうと本気で思っている。

いい手品師(てじなし)になろうと本気(ほんき)(おも)っている。
I'm very serious about wanting to be a good magician.
Sentence

彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。

(かれ)らはみな、手品師(てじなし)(げき)をじっと()ました。
They all gazed at the magician's movements.
Sentence

彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。

(かれ)らはみな、手品師(てじなし)(うご)きをじっと()ました。
They all gazed at the magician's movements.
Sentence

私には父親が手品師をしている友人がいます。

(わたし)には父親(ちちおや)手品師(てじなし)をしている友人(ゆうじん)がいます。
I have a friend whose father is a magician.
Sentence

その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。

その手品師(てじなし)()(わたし)たちの()より(はや)かった。あっとゆうまに、(かれ)(ゆび)()にはさんでいたトランプは()えた。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.