- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
21 entries were found for 手を出す.
Sentence
麻薬に手を出すとろくなことはない。
If you mess with drugs, you're asking for trouble.
Sentence
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
Sentence
私はなんとしてもあの株には手を出しません。
I wouldn't touch that stock with a ten-foot pole.
Sentence
株に手を出すなんて彼女はなんと愚かなのだろう。
What a fool she is to dabble in stocks!
Sentence
彼は誘惑に屈し、麻薬に手を出してしまいました。
He yielded to temptation and took drugs.
Sentence
多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。
He who begins many things, finishes but few.
Sentence
だが、組み手で手を出さないのは優しさではない！！
だが、組 み手 で手 を出 さないのは優 しさではない！！
However not attacking your partner in sparring is not a kindness!
Sentence
あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
あらゆる職業 に手 を出 す者 は何 の熟練工 にもなれない。
Jack of all trades is master of none.
Sentence
ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
ああでも安心 してくれ。オレ、ノンケのコには手 を出 さないから。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.
Sentence
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.