Sentence

台所でお母さんの手伝いをしていたの。

台所(だいどころ)でお(かあ)さんの手伝(てつだ)いをしていたの。
I helped my mother in the kitchen.
Sentence

退屈するどころか、とても楽しかった。

退屈(たいくつ)するどころか、とても(たの)しかった。
Far from being bored, we had a very good time.
Sentence

走者は中間標識のところに達していた。

走者(そうしゃ)中間(ちゅうかん)標識(ひょうしき)のところに(たっ)していた。
The runner had reached the halfway mark.
Sentence

祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。

祖父(そふ)(とし)のせいで(みみ)がよく()こえない。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
Sentence

前へ出て、他の人に場所をあけなさい。

(まえ)()て、()(ひと)場所(ばしょ)をあけなさい。
Step forward and make room for others.
Sentence

先生はもう一度重要な箇所を要約した。

先生(せんせい)はもう一度(いちど)重要(じゅうよう)箇所(かしょ)要約(ようやく)した。
Our teacher ran through the important points again.
Sentence

この土地は誰が所有しているのですか。

この土地(とち)(だれ)所有(しょゆう)しているのですか。
Who owns this land?
Sentence

その町はヨーロッパ風のところがある。

その(まち)はヨーロッパ(ふう)のところがある。
The town has a European air.
Sentence

正直なところ、それはいちかばちかだ。

正直(しょうじき)なところ、それはいちかばちかだ。
Honestly, it's all or nothing.
Sentence

水平線のところに船の帆が見えますか。

水平線(すいへいせん)のところに(ふね)()()えますか。
Can you see a sail on the horizon?