Sentence

彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。

(かれ)警察(けいさつ)(うそ)名前(なまえ)住所(じゅうしょ)()らせた。
He gave the police a false name and address.
Sentence

彼は近所の人々より社会的に一段上だ。

(かれ)近所(きんじょ)人々(ひとびと)より社会的(しゃかいてき)一段上(いちだんじょう)だ。
He is a cut above his neighbors.
Sentence

彼は近所の人たちから笑い者にされた。

(かれ)近所(きんじょ)(ひと)たちから(わら)(しゃ)にされた。
He was made a fool of by his neighbors.
Sentence

彼は危うく車にひかれるところだった。

(かれ)(あや)うく(くるま)にひかれるところだった。
He came near being hit by a car.
Sentence

彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。

(かれ)簡単(かんたん)停留所(ていりゅうじょ)()つけるでしょう。
He will find the bus stop easily.
Sentence

あなたの新しい住所を教えてください。

あなたの(あたら)しい住所(じゅうしょ)(おし)えてください。
Let me know your new address.
Sentence

彼はもう少しで成功するところだった。

(かれ)はもう(すこ)しで成功(せいこう)するところだった。
He was within an ace of success.
Sentence

彼はもう少しでひかれるところだった。

(かれ)はもう(すこ)しでひかれるところだった。
He came near to being run over.
Sentence

彼はときどき私のところへ遊びに来る。

(かれ)はときどき(わたし)のところへ(あそ)びに()る。
He sometimes comes to see me.
Sentence

彼はちょうど今、帰ってきたところだ。

(かれ)はちょうど(いま)(かえ)ってきたところだ。
He came home just now.