Sentence

彼はこのところふとってきている。

(かれ)はこのところふとってきている。
He has been gaining weight.
Sentence

彼はここではよそ者の振りをする。

(かれ)はここではよそ(もの)()りをする。
He pretends that he's a stranger here.
Sentence

彼はいわゆる自力で出生した人だ。

(かれ)はいわゆる自力(じりき)出生(しゅっしょう)した(ひと)だ。
He is what is called a self-made man.
Sentence

彼はいわゆるペダンチックな男だ。

(かれ)はいわゆるペダンチックな(おとこ)だ。
He is what is called a pedant.
Sentence

彼はあそこの土地の所有権がある。

(かれ)はあそこの土地(とち)所有権(しょゆうけん)がある。
He holds property on their land.
Sentence

彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。

(かれ)(はなし)はいろいろなところへ()ぶ。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.
Sentence

彼の目は年のせいでかすんでいる。

(かれ)()(とし)のせいでかすんでいる。
His eyes are dim with age.
Sentence

彼の居場所が分かっていればなあ。

(かれ)居場所(いばしょ)()かっていればなあ。
I wish I knew where he was!
Sentence

彼にはどこか、変わった所がある。

(かれ)にはどこか、()わった(ところ)がある。
There's something unusual about him.
Sentence

彼には、少し臆病なところがある。

(かれ)には、(すこ)臆病(おくびょう)なところがある。
He is a bit of a coward.