Sentence

それらの場所のどちらにも行ったことがない。

それらの場所(ばしょ)のどちらにも(おこな)ったことがない。
I've been to neither of those places.
Sentence

その計画には大いに飽き足らぬところがある。

その計画(けいかく)には(おお)いに()()らぬところがある。
The plan is far from satisfactory.
Sentence

よりによってこんなところで君に会うなんて。

よりによってこんなところで(きみ)()うなんて。
Of all places to meet you!
Sentence

市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。

市議会(しぎかい)遠慮(えんりょ)なく意見(いけん)をいえる大事(だいじ)場所(ばしょ)だ。
The city council meeting is a great place to sound off.
Sentence

山に行くところですが、ご一緒にどうですか。

(やま)()くところですが、ご一緒(いっしょ)にどうですか。
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?
Sentence

昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。

昨夜(さくや)近所(きんじょ)火事(かじ)があって、老婆(ろうば)()()んだ。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.
Sentence

この場所を野菜を作るのに使っていいですか。

この場所(ばしょ)野菜(やさい)(つく)るのに使(つか)っていいですか。
Can I use this area to raise vegetables?
Sentence

今までのところでは旅行はとても楽しかった。

(いま)までのところでは旅行(りょこう)はとても(たの)しかった。
So for we have enjoyed our journey very much.
Sentence

今までのところ、すべてうまくいっています。

(いま)までのところ、すべてうまくいっています。
As yet, everything has been going well.
Sentence

あなたの新しい住所を私に知らせてください。

あなたの(あたら)しい住所(じゅうしょ)(わたし)()らせてください。
Let me know your new address.