This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼はずっとはなれたところにあかりを見た。

(かれ)はずっとはなれたところにあかりを()た。
He saw a light far away.
Sentence

彼はぎりぎりのところまで追いつめられた。

(かれ)はぎりぎりのところまで()いつめられた。
He was driven to the last extremity.
Sentence

彼はいとこのところへ泊まりに行きました。

(かれ)はいとこのところへ()まりに()きました。
He went to stay with his cousin.
Sentence

彼はあやうく片目を失明するところだった。

(かれ)はあやうく片目(かため)失明(しつめい)するところだった。
He came close to losing an eye.
Sentence

彼は1時間のうちに事務所に着くはずです。

(かれ)は1時間(じかん)のうちに事務所(じむしょ)()くはずです。
He should get to the office in an hour.
Sentence

彼は、自分の成功を幸運のせいだといった。

(かれ)は、自分(じぶん)成功(せいこう)幸運(こううん)のせいだといった。
He attributed his success to good luck.
Sentence

彼の住所を知っていれば手紙を書くのだが。

(かれ)住所(じゅうしょ)()っていれば手紙(てがみ)()くのだが。
If I knew his address, I would write to him.
Sentence

彼の車は小さくてほとんど場所を取らない。

(かれ)(くるま)(ちい)さくてほとんど場所(ばしょ)()らない。
His car is small and takes up little room.
Sentence

彼のところへ行くたびに彼は勉強していた。

(かれ)のところへ()くたびに(かれ)勉強(べんきょう)していた。
Every time I went to his place, he was studying.
Sentence

彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。

(かれ)のおじいさんはいわゆる独立(どくりつ)独行(どっこう)(ひと)だ。
His grandfather is what is called a self-made man.