This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼らは火のところからさらに遠くへ移った。

(かれ)らは()のところからさらに(とお)くへ(うつ)った。
They moved farther away from the fire.
Sentence

彼らはその男から所持品全てを奪い取った。

(かれ)らはその(おとこ)から所持品(しょじひん)(すべ)てを(うば)()った。
They robbed the man of all his belongings.
Sentence

彼らはその場所を見つけ出すのに苦労した。

(かれ)らはその場所(ばしょ)()つけ()すのに苦労(くろう)した。
They had trouble finding the place.
Sentence

彼らはその場所を見つけだすのに苦労した。

(かれ)らはその場所(ばしょ)()つけだすのに苦労(くろう)した。
They had trouble finding the place.
Sentence

彼らはいつも近所の人々に親切にしている。

(かれ)らはいつも近所(きんじょ)人々(ひとびと)親切(しんせつ)にしている。
They always extend kindness to their neighbors.
Sentence

彼らのところへコーヒーを運びましょうか。

(かれ)らのところへコーヒーを(はこ)びましょうか。
Shall I carry coffee to them?
Sentence

彼は僕たちのテニスチームに所属している。

(かれ)(ぼく)たちのテニスチームに所属(しょぞく)している。
He belongs to our tennis team.
Sentence

彼は父親が台所で倒れているのをみつけた。

(かれ)父親(ちちおや)台所(だいどころ)(たお)れているのをみつけた。
He found his father lying in the kitchen.
Sentence

彼は生物研究所に10年近く従事している。

(かれ)生物(せいぶつ)研究所(けんきゅうじょ)に10(ねん)(ちか)従事(じゅうじ)している。
He has been engaged in the study of biology for nearly ten years.
Sentence

彼は生徒の質問責めに困っているところだ。

(かれ)生徒(せいと)質問(しつもん)()めに(こま)っているところだ。
He is being harassed by a flood of questions from his students.