This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

今日は別の所に行って食事してみよう。

今日(きょう)(べつ)(ところ)()って食事(しょくじ)してみよう。
Let's try another place to eat today.
Sentence

どうしても彼女の住所が思い出せない。

どうしても彼女(かのじょ)住所(じゅうしょ)(おもだ)()せない。
I can't for the life of me remember her address.
Sentence

今月の終わりに私の事務所に来なさい。

今月(こんげつ)()わりに(わたし)事務所(じむしょ)()なさい。
Come to my office at the end of this month.
Sentence

今までのところ万事うまくいっている。

(いま)までのところ万事(ばんじ)うまくいっている。
So far everything has been successful.
Sentence

今までのところ半分だけ終わりました。

(いま)までのところ半分(はんぶん)だけ()わりました。
I've finished half so far.
Sentence

今すぐ、あなたのところへ行きますよ。

(いま)すぐ、あなたのところへ()きますよ。
I'm coming to you just now.
Sentence

それが今迄のところ一番いいスコアだ。

それが(いま)(まで)のところ一番(いちばん)いいスコアだ。
It's the best score up to now.
Sentence

そのショーは失敗どころではなかった。

そのショーは失敗(しっぱい)どころではなかった。
The show was far from being a failure.
Sentence

そうしたところで君には何もなるまい。

そうしたところで(きみ)には(なに)もなるまい。
You will gain nothing from doing that.
Sentence

君のところへ行く前に電話をかけます。

(きみ)のところへ()(まえ)電話(でんわ)をかけます。
I'll give you a call before I visit you.