Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

152 entries were found for 所為.

Sentence
Sentence

貧乏のせいで彼は盗みを働くようになった。

貧乏(びんぼう)のせいで彼(かれ)は盗(ぬす)みを働(はたら)くようになった。
Poverty drove him to steal.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らは失敗したのをジョージのせいにした。

彼(かれ)らは失敗(しっぱい)したのをジョージのせいにした。
They blamed the failure on George.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は自分の成功は努力したせいだと言った。

彼(かれ)は自分(じぶん)の成功(せいこう)は努力(どりょく)したせいだと言(い)った。
He ascribed his success to hard work.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は、自分の成功を幸運のせいだといった。

彼(かれ)は、自分(じぶん)の成功(せいこう)を幸運(こううん)のせいだといった。
He attributed his success to good luck.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。

その配達(はいたつ)の遅(おく)れは交通(こうつう)渋滞(じゅうたい)のせいと考(かんが)えた。
I attributed the delay in delivery to a traffic jam.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その少女はドレスのせいで大人びて見えた。

その少女(しょうじょ)はドレスのせいで大人(おとな)びて見(み)えた。
That girl's dress made her look like a grown-up.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は霧のせいであまり遠くまで見えなかった。

彼(かれ)は霧(きり)のせいであまり遠(とお)くまで見(み)えなかった。
The mist prevented him from seeing very far.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は入学試験に落ちたのを先生のせいにした。

彼(かれ)は入学(にゅうがく)試験(しけん)に落(お)ちたのを先生(せんせい)のせいにした。
He blamed his teacher for his failure in the entrance examination.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は自分の失敗を運の悪さのせいにしている。

彼(かれ)は自分(じぶん)の失敗(しっぱい)を運(うん)の悪(わる)さのせいにしている。
He ascribes his failure to bad luck.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。

彼(かれ)が病気(びょうき)になったのは悪(わる)い天候(てんこう)のせいでした。
It was the bad weather that caused his illness.
Full Entry ➤