This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ところであなたは今晩暇ですか。

ところであなたは今晩(こんばん)(ひま)ですか。
By the way, are you free tonight?
Sentence

ところで、予備の電池はあるの?

ところで、予備(よび)電池(でんち)はあるの?
By the way, do you have any spare batteries?
Sentence

あの女の子は内気どころではない。

あの(おんな)()内気(うちき)どころではない。
That girl is far from being shy.
Sentence

彼を非難しているどころではない。

(かれ)非難(ひなん)しているどころではない。
I am far from blaming him.
Sentence

ところで今日の午後はお暇ですか。

ところで今日(きょう)午後(ごご)はお(ひま)ですか。
By the way, are you free this afternoon?
Sentence

ところで、彼はどうしたのですか。

ところで、(かれ)はどうしたのですか。
By the way, what is the matter with him?
Sentence

ところで、最近彼に会いましたか。

ところで、最近(さいきん)(かれ)()いましたか。
By the way, have you seen him lately?
Sentence

ところで、今日の午後お暇ですか。

ところで、今日(きょう)午後(ごご)(ひま)ですか。
By the way, are you free this afternoon?
Sentence

ところで、君の住所はどこですか。

ところで、(きみ)住所(じゅうしょ)はどこですか。
By the way, what is your address?
Sentence

ところで、ちょっと君に話がある。

ところで、ちょっと(きみ)(はなし)がある。
By the way, I have something to tell you.