This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

戸を開けっ放しにするな。

()()けっ(ぱな)しにするな。
Don't leave door open.
Sentence

戸は閉まったままだった。

()()まったままだった。
The door remained closed.
Sentence

戸に必ず鍵をかけなさい。

()(かなら)(かぎ)をかけなさい。
Lock the door without fail.
Sentence

戸にロックをかけなさい。

()にロックをかけなさい。
Lock the door!
Sentence

戸がどうしても開かない。

()がどうしても(ひら)かない。
The door will not open.
Sentence

押したらその戸はあいた。

()したらその()はあいた。
The door gave to my pressure.
Sentence

その日は戸外で過ごした。

その()戸外(こがい)()ごした。
We spent the day in the open air.
Sentence

その船は神戸行きだった。

その(ふね)神戸行(こうべい)きだった。
The ship was bound for Kobe.
Sentence

その戸を開けてください。

その()()けてください。
Please open the door.
Sentence

きちんと戸を閉めなさい。

きちんと()()めなさい。
Shut the door tight.