This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

神戸は私がいちばん好きな町である。

神戸(こうべ)(わたし)がいちばん()きな(まち)である。
Kobe is the city which I like best.
Sentence

私は手探りで戸口まで歩いていった。

(わたし)手探(てさぐ)りで戸口(とぐち)まで(ある)いていった。
I felt my way to the door.
Sentence

私は以前神戸に住んでいた事がある。

(わたし)以前(いぜん)神戸(こうべ)()んでいた(こと)がある。
I've lived in Kobe before.
Sentence

私は1980年以来、神戸にいます。

(わたし)は1980(ねん)以来(いらい)神戸(こうべ)にいます。
I have been in Kobe since 1980.
Sentence

私の故郷は神戸の真ん中にあります。

(わたし)故郷(こきょう)神戸(こうべ)()(なか)にあります。
My hometown is in the center of Kobe.
Sentence

私たちは横浜から神戸まで航行した。

(わたし)たちは横浜(よこはま)から神戸(こうべ)まで航行(こうこう)した。
We sailed from Yokohama to Kobe.
Sentence

今は生きるか死ぬかのせとぎわです。

(いま)()きるか()ぬかのせとぎわです。
It's a do-or-die situation.
Sentence

戸には新しくペンキが塗ってあった。

()には(あたら)しくペンキが()ってあった。
There was a new coat of paint on the door.
Sentence

我々は戸口に立って来客を歓迎した。

我々(われわれ)戸口(とぐち)()って来客(らいきゃく)歓迎(かんげい)した。
We stood at the door to welcome our guests.
Sentence

テーブルクロスは戸棚にありますよ。

テーブルクロスは戸棚(とだな)にありますよ。
The tablecloth is in the cabinet.